Mostrando entradas con la etiqueta post en alemán (deutsch). Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta post en alemán (deutsch). Mostrar todas las entradas

jueves, 22 de noviembre de 2012

und wenn...


Und wenn du ihn irgendwo triffst, 

sag ihm bitte nicht, 


wie viel er mir fehlt.

miércoles, 29 de agosto de 2012

banana pancakes, mai lov

Einmal hab ich gedacht, du " das alles" warst... Aber nein. 
Lieb' dich noch! Aber... Geh Weg, und kommt nie zurück., bitte.

Can't you see that is just raining? Ain't no need to go outside!
Make you banana pancakes, pretend like it's the weekend now...


miércoles, 16 de mayo de 2012

die Welt


Eine muss es ja tun, wenn du es nicht tust. (Alguien debe hacerlo si tú no lo haces). 

miércoles, 8 de febrero de 2012

gibt's

Tage wie dieser, wo ich mich das glücklichste Mädchen der Welt fühle.

Sent from Hedwig Touch II

martes, 16 de agosto de 2011

viernes, 1 de julio de 2011

das Kind, der Mann

Leben ist schön!
Denn gibt's ein Kind in meinem Leben,
und dieses Kind liebe ich.

Ja, nur wie ein Kind, ist er, der Mann ich liebe.
Und wir spielen suzammen, oder spielt er mit mir?
Und wir lachen und wir laufen, und wir tun und wir sind!
- Und manchmal, wenn er nicht sehen kann, spielt ich mit ihm auch -.

Er oder es, es oder er
weiß immer was ich im Kopf habe, kann mich sehr gut lesen.
- Vielleicht ist er ein Zauber! Oder wie? oder was? -

Das Kind, der Mann, dass der besser Lehrer auf der Welt ist, es, ihn ich liebe.

lunes, 4 de enero de 2010

weißt du eigentlich was du bist für mich?

Und die Antwort steht hier:

Du bist mein Fundament. Und du bist mehr als Perfekt! Besser als Richtig!

(Aus "Wir beide", von Juli, und "Mehr als Perfekt" von Christina Stürmer).




An dich,
denn du alles für mich bist, und du brauchst kein deutsch, weil du mich fürs Ewigkeit hast :)


viernes, 18 de diciembre de 2009

gefunden

Sehr geehrter unsichtbare Herr,

Ich muss dir deine Anwesenheit in meinem Leben viel danken. Heute besonders, es hat mir ein Stein vom Herzen fallen, und die verlorene Ruhe wieder zurück mitgebracht. Auch hab ich bemerkt, dass wir eine sehr gute Anbindung besitzen :)

Ai lav yu, ma frend!


Und dann, hab wieder den Weg gefunden ;-)

viernes, 6 de noviembre de 2009

verlaufen...

Heute hatte ich einen sehr guten Tag, aber im Moment bin ich total traurig und enttäuscht... Also, ich muss ins Bett. Bis Morgen. (Morgen wird alles gut).

Hoy fue un día muy bueno, pero ahora estoy muy triste, creo que es hora de ir a la cama. Buenos noches. (Mañana será un nuevo día!)

viernes, 11 de septiembre de 2009

sentirai la mia mancanza :)

Si, si, certo. E anch'io sentirò la tua. Ma deve essere così, caro mio! Sai che si ti volevo, vero?


Es scheint als ich dieser Kampf gewonnen habe, mein Liebling. Aber ich weiss genau, es nicht der Einzige wird, und sicherlich, Einen heißt den ganzen Krieg nicht .

domingo, 23 de agosto de 2009

4. Jahrestag


Ich hab nicht viel früher daran gedacht, aber diese Nacht, als ich las was meine Brüder geschrieben in ihren status haben, könnte ich nichts anders als weinen. Vier jahre? Wirklich? Zeit vergeht sehr schnell! Es ist ganz unglaublich wie du uns immer noch fehlst. Und ich kann nicht es sagen, wie sie beide es genau machen.

Weiß du dass Axa eine Operation hatte? Ja, drei Woche vor. Alles in Ordnung, sorgst du dich daran nicht.
Und weiß du dass Azu ein Kind endlich bekkomt? Letze Woche, am 15. Noch ein Mal bist du Großvater. Opa! :) Es würde dir gefallen. Aber, außerdem! Ich bin zu dir total Böse! Wer wird meine Kinder unartig machen und liebkosen? Und wer wird sie die Welt zeigen? Und viel zuviel Dinge erklären? Uh? Uh? Wer? [Ach! Diese Idee gefällt mir ÜBERHAUPT NICHT. Sehst du? Deswegen bin ich zu dir Böse!]

Also, was noch? Das Haus ist kleiner ohne dich auch. Tja... Ich vermisse dich, kommst du zurück? Oder nur in meinen Träume? Würde dir mein Freund gefallen ? (Der du kennst, und der die andere nie kennen lernen werden.)

Liebe Grüße, dein Kind, ich.
(Alle wissen dass ich dein schönes Kind war, und noch bin, oder?)

jueves, 4 de junio de 2009

lass mich in Ruhe


Sei wünderbar nicht mehr, bitte, es bringt mich um.
(Deja de ser lindo conmigo, me estás matando).


(Auch wenn du nicht wünderbar zu sein versuchst, du genau bist. Immer warst du doch Nett... Nett, seit dem ganzen Amfang).

sábado, 24 de enero de 2009

Du stehst in den Sternen...



Hallo lieber Papa,

Wie geht's es dir? Mir geht es gut auch, danke.

Heute hattest du Geburtstag, alles liebe!
Wie schön. Wir waren da um Dich zusammen zu feiern. Wir haben viel gegessen und getrunken. Es war Fleisch, Gemüse, Obst, Schokolade- und Zitronenkuchen, und auch manche Blümen und viele, viele Lachen. Ich hab ein Bisschen geschlafen! Aber du weiß, Ich musste! Es ist das Zaubern des Platzes.

Hab ich dir schon gesagt dass Ana im April verheiraten wird? Ich fliege nach!
Ich möchte wieder nach Deutschland aber es ist nocht nicht klar. Ich kann deutsch besser jedes Mal, merkst du? Und Sprachen sind ganz Toll!

Es macht mich noch ein Bisschen traurig wenn du genau nicht dabist. Denn ich vermisse dich viel zu viel. Wir alle, eigentlich. Du fehlst uns! Aber wir bleiben zusammen immer noch.

Liebe Grüße!


♪ ♫ Du stehst in den Sterne
Ich schau rauf zu dir
Und ich find's geil dich so zu seh'n! ♫ ♪